Her ne kadar film ilk bakışta L'Avventura'nın İran sinemasındaki bir yorumu gibi görünse de, basit bir uyarlamanın ya da taklidin çok ötesine geçiyor. Asghar Farhadi; oyuncu yönetimindeki olağanüstü başarısını, aile dramını, komediyi, gerilimi ve belgesel gerçekçiliğini ustalıkla harmanlayan anlatısıyla birleştiriyor. Üstelik karakterler arasındaki ilişkilerin beyaz yalanlar üzerine nasıl inşa edildiğini ve bu kırılgan düzenin ne kadar kolay çözülebileceğini büyük bir incelikle gösteriyor. Tüm bunlar bir araya geldiğinde film, L'Avventura'nın basit bir kopyası olmaktan çıkıyor; onun açtığı sinemasal hattı kendi kültürel ve ahlaki bağlamında yeniden kurarak bambaşka bir başyapıta dönüşüyor.
Yorumlar